Übersetzen Sie und geben Sie für die einzelnen Satzglieder die Funktion an, bei Kasusformen die Kasusbedeutung:

Etiam nostro saeculo multi homines, cum inopia frumenti vexantur, ab amicis pecunia adiuvatur.



Also, an der Übersetzung hängt es nicht. Darin bin ich relativ fit, auch wenn ich einige Wörter noch nachschlagen muss. Aber ich erkenne die jeweiligen Strukturen und kann die Regeln umsetzen.
Nur erklären kann ich den Scheiß nicht!!!
Welcher Genitivus, welcher Ablativus,...
Ich verstehe es, kann es anwenden, aber in der Prüfung wird das nicht reichen! In der mündlichen wird die Übersetzung nebensächlich sein - da wird das Erklären im Vordergrund stehen. Und wenn ich da jetzt schon abkacke, wo es noch wenige Regeln gibt...

Ich bin genervt und unmotiviert.
Ob ich nach dem Kurs noch zum Stammtisch heute gehe, weiß ich noch nicht. Nette Gesellschaft und ein großes Bier könnte ich heute gut vertragen... wenn da nicht seit Wochen schon ständig Leute auftauchen würden, die mir die Stimmung vermiesen. Nicht unbedingt, weil ich die nicht leiden könnte. Manche finde ich durchaus okay. Aber ich merke, ich werde "klein" neben ihnen. Und "still". Ich fühle mich, als würden sie in einen meiner Schutzräume einbrechen...

Ich glaube, das macht mich neben dem Latein auch so fertig: Ständig so präsent unter Menschen zu sein.
Ich verliere mich dann irgendwo hinter meiner Fassade, zwischen dem Chaos im Kopf und dem Chaos um mich herum...
Ich würde ja meinen mp3-Stick aktivieren, aber wenn ich mit dem Käferchen unterwegs bin, dann kann ich mir ja nicht einfach die Kopfhörer auf die Ohren ziehen. Ich darf ja doch keine Gelegenheit verpassen, wo ich kommunizieren könnte... Fehler aus Schulzeiten darf ich nicht wieder machen... wenn ich mich zurückziehe, darf ich mich nicht wundern, wenn sich andere Menschen nicht mit mir beschäftigen wollen...

Oh, ich merke, ich sollte nicht so viel über sowas nachdenken. Mir geht die Laune sonst noch mehr in den Keller...

Heute bin ich mal wieder erst lange nach 11 aus dem Bett gefallen. Ich bin soooo müde, hab Bauchweh und ein Schnupfen hat sich auch eingeschlichen.
Ich hab gestern ganz brav nach Buffy das Licht ausgemacht und hab auch durchgeschlafen. Trotzdem fühl ich mich, als könnte ich jetzt noch den ganzen Tag verschlafen, um einigermaßen ausgeschlafen zu sein...
Diese tägliche Lateinsache geht an die Nerven - und das, obwohl der Stoff noch nicht sehr mächtig ist.
Ich bin es einfach nicht mehr gewöhnt, in so kurzer Zeit von Null auf 100 kommen zu müssen und gerade heute, wo es mir gesundheitlich nich so doll geht, bräuchte ich dringend eine Pause...

Geht aber nicht.
Gerade hab ich mein Frühstück verputzt und nun werde ich mich an Übersetzung und Übungsaufgaben machen.
Mindestens drei Stunden hab ich, sollte das Käferchen (sie kommt auch aus M. und ich kannte sie schon vom Stammtisch) heute wieder das Auto ihrer Mitbewohnerin bekommen, sogar noch 4.
Für die Hausaufgaben ist das genug Zeit - fürs Vokabellernen und Grammatikpauken reicht sie nicht.
Eigentlich hatte ich ja auch vor, früher aufzuwachen, früher aufzustehen und früher zu arbeiten....
Aber Jammern hilft jetzt ja auch nicht mehr.

Randbemerkung:
Bei uns hat es weder geschneit, noch Glatteis gegeben.
Es ist ARSCHKALT, aber von Wintern ist sonst nicht viel zu sehen. Eigentlich gar nix.
Ob das bei uns noch kommt?